

Kominka Collective の使命は、日本の建築芸術を保存しながら、日本の古民家やその他の伝統的な建造物を保存することです。私たちは非営利団体です。
一般社団法人古民家コレクティブ

の
古民家コレクティブの使命
We create opportunities for people outside of Japan to live, gather, and work in extraordinary traditional Japanese structures and in so doing ensure that these beautiful old houses and materials will be given a new life.
古民家コレクティブ
役員

丹羽 邦人
古民家コレクティブ ディレクター

戸田 義信
戸田工務店 会長
日本古民家協会 愛知県支部 理事長

エリック・カールソン
デザイナー・ビルダー、古民家コレクティブ

アンドレア・カールソン
Kominka Collective イベントコーディネーター
私たちのストーリー

日本の奥三河地域は、自然の美しさと長く興味深い歴史の両方に恵まれています。この伝統的な環境には、多くの古民家があります。2020年に日本の伝統的な木工技術がユネスコの無形文化遺産に登録されたことからもわかるように、これらの建造物が設計され建てられた世界クラスの職人技を私たちは非常に誇りに思っています。
しかし、現在では、こうした素晴らしい建造物の多くが取り壊されたり、焼却されたりしています。これは計り知れない損失であり、後世のために日本の民家を守り、保存し、再建することが私たちのライフワークです。
三河ハウス
古民家コレクティブは、日本の伝統的な民家を博物館の展示品としてではなく、生活と仕事の場として、海外の人々と共有する手段として考案されました。
当社が最初に移築した木造建築物であるミカワ ハウスは、オレゴン州ワローワ山脈の麓にあるエリック カールソンの牧場に再建されました。
三河ハウスは、もともと奥三河の田舎にあった農家でした。構造に問題がないことが確認された後、家は慎重に解体され、戸田工務店の工房に運ばれました。築80年の古民家から木材を1つ1つ洗浄し、工房で家を組み立てて、小さな修理が必要かどうかを確認しました。木材を1つ1つ洗浄するだけでなく、陶器製の屋根瓦400枚を洗浄しました。古い瓦は泥のようなもので屋根に固定されていたため、大変な作業でした。障子は、目立たない木製パネルを土台に追加して高さを増し、その他の家具や備品を洗浄し、必要に応じて小さな修理を行いました。
私たちは、ミカワ ハウスに、彼女の宝物である蚕のパレット、欄間、床の間、箪笥、石灯籠など、たくさんの品々を同封しました。この素敵な古い家に、オレゴンの田舎で第二の人生を始めるのにこれほど多くの素晴らしい品々が添えられていたことを嬉しく思います。